Conditions générales de remise

1. Échéancier: La Remise ProGlide (l’”Offre”) commence à minuit, heure de l’Est (“HE”) le 19 août 2024 et se termine à 23 h 59 HE le 15 mai 2025 (la “Période promotionnelle”). L’Offre consistera en une période d’achat qui commence à minuit HE le 19 août 2024 et se termine à 23 h 59 HE le 30 avril 2025 (la “Période d’achat”) et une période de réclamation de l’Offre qui commence à minuit HE le 19 août 2024 et se termine à 23 h 59 HE le 15 mai 2025 (la “Période de réclamation de l’Offre”).

2. Admissibilité: L’Offre est proposée uniquement aux résidents légaux des 50 États américains, de D.C. et du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur État ou province de résidence au dernier jour du mois précédant la date de participation. Les employés de The Procter & Gamble Distributing LLC (le “Commanditaire”), ses sociétés mères, filiales, divisions, affiliées, fournisseurs, distributeurs et agences de publicité, de promotion et de jugement respectifs, et les membres de leur famille immédiate (conjoints, parents, enfants, frères et sœurs et leurs conjoints) et les membres de leur foyer (qu’ils soient apparentés ou non) ne sont pas admissibles à participer. Nul là où la loi l’interdit. Toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, provinciales et locales s’appliquent.

3. Comment participer: Vous pouvez recevoir une carte prépayée (comme décrit ci-dessous) en achetant l’un des produits suivants spécialement marqués qui contiennent un autocollant avec un code unique pendant la Période d’achat :

   Description	UPC Code	Montant de la remise (USD)	Montant de la remise (CAD)
   FUSION5 PROGLIDE SHIELD 2UP	047400658752	$3.00	$4.07
   FUSION5 PROGLIDE SHIELD 1UP	047400656062	$3.00	$4.07
   FUSION5 PROGLIDE CHILL 2UP	047400672413	$3.00	$4.07
   FUSION5 PROGLIDE PWR 1UP	047400658875	$3.00	$4.07
   FUSION5 PROGLIDE 2UP	047400658868	$3.00	$4.07
   FUSION5 PROGLIDE 1UP	047400650381	$3.00	$4.07
   FUSION5 PROGLIDE 2CT	047400678781	$3.00	$4.07
   FUSION5 PROGLIDE 4CT	047400302532	$5.00	$6.78
   FUSION5 PROGLIDE 8CT	047400302549	$7.00	$9.49
   FUSION5 PROGLIDE 12CT	047400658998	$10.00	$13.56
   FUSION5 PROGLIDE MNL 4CT	047400302860	$5.00	$6.78
   FUSION5 PROGLIDE MNL 8CT	047400302877	$7.00	$9.49
   FUSION5 PROGLIDE MNL 12CT	047400001961	$10.00	$13.56
   FUS5 PROGLIDE SHIELD 4CT	047400656147	$5.00	$6.78
   FUS5 PROGLIDE SHIELD 8CT	047400656161	$7.00	$9.49
   FUS5 PROGLIDE CHILL 4CT	047400656154	$5.00	$6.78
   FUS5 PROGLIDE CHILL 8CT	047400656178	$7.00	$9.49
   FUS5 PROGLIDE 12CT BILLBOARD	047400659582	$10.00	$13.56
   FUS5 PROGLIDE MNL 8CT BILLBOARD	047400667112	$7.00	$9.49
   FUS5 PROGLIDE MNL 12CT BILLBOARD	047400649323	$10.00	$13.56
   PROGLIDE HANDLE + 4CT SKINNY VP	047400671966	$5.00	$6.78
   FUSION5 PROGLIDE HANDLE+6CT	047400669949	$5.00	$6.78
   FUS5 PG SHIELD 8CT BILLBOARD	047400667143	$7.00	$9.49
   FUSION5 PROSHIELD HANDLE+5CT	047400669956	$5.00	$6.78
   PROGLIDE HANDLE + 4CT SKINNY VP	047400688438	$5.00	$6.78

   Balayez vers la gauche/droite pour faire défiler

   Visitez ensuite ProGlideRebateAndSweepstakes.com («Site Web») et remplissez le formulaire d’inscription à l’écran, notamment en saisissant le code à usage unique et en téléchargeant une photo ou une capture d’écran de votre reçu («Photo du reçu»), pour soumettre une réclamation et recevoir une carte prépayée au montant indiqué dans le tableau ci-dessus. Les résidents des États-Unis recevront le montant en dollars américains par carte prépayée et les résidents du Canada recevront le montant en dollars canadiens par carte prépayée. La Photo du reçu doit être claire et téléversée dans son intégralité et inclure le nom du magasin, la date d’achat et le ou les produit(s) participants achetés datés pendant la Période d’achat. Les participants peuvent téléverser plusieurs photos pour un seul reçu. Le type de fichier doit être soit .jpg, .png ou .pdf (jusqu’à 5 Mo chacun, limite de 5 photos par soumission). Si une Photo du reçu est illisible ou autrement non conforme aux exigences décrites aux présentes, la carte prépayée ne sera pas émise. Afin d’être admissibles, toutes les réclamations doivent être reçues avant 23 h 59 le 15 mai 2025.

   Limite de cinq (5) réclamations par personne/courriel. Toute tentative d’inscription d’un participant pour recevoir une carte prépayée par l’entremise d’adresses courriel ou postales multiples, d’identités, d’inscriptions ou d’identifiants différents, ou de toute autre méthode frauduleuse, annulera ces participations et risquerait de disqualifier le participant. L’utilisation de tout système automatisé ou informatique pour participer en ligne est interdite et entraînera une disqualification. Des frais normaux d’accès à Internet et d’utilisation ou de données imposés par votre fournisseur de service téléphonique ou Internet peuvent s’appliquer.

4. Confidentialité: La confiance est l’un des principes fondamentaux de la mission d’entreprise du Commanditaire et le succès son entreprise en dépend. Le Commanditaire s’engage à maintenir votre confiance en protégeant la confidentialité de vos renseignements personnels. Cliquez ici pour obtenir tous les détails de la Politique en matière de protection de la vie privée du Commanditaire: https://privacypolicy.pg.com/frca/.

5. Règles générales: En participant à l’Offre, les participants acceptent d’être liés par les présentes Modalités et les décisions du Commanditaire. En cas de divergence ou d’incohérence entre les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel promotionnel et les Modalités, les Modalités prévaudront, régiront et auront préséance. Les réclamations deviennent la propriété du Commanditaire. Le Commanditaire et ses agences n’assument aucune responsabilité pour les dysfonctionnements techniques, matériels, logiciels ou téléphoniques de quelque nature que ce soit, pour les connexions réseau perdues ou indisponibles, ou pour des communications électroniques échouées, inexactes, incomplètes, tronquées ou retardées à cause de l’usage des équipements ou programmes associés ou utilisés sur le site Web ou dans le cadre de l’Offre, ou de toute erreur humaine qui peut se produire. Ils ne sont également pas responsables des dommages à tout système informatique résultant de la participation, de l’accès à l’information en lien avec le site Web ou l’Offre ou du téléchargement de cette information. Dans le cas d’un litige au sujet d’une réclamation, le détenteur autorisé du compte de l’adresse courriel utilisée au moment de l’inscription sera considéré comme étant le participant. Les participants peuvent être tenus de prouver qu’ils sont le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel fournie au moment de l’inscription. La preuve d’inscription ne constitue pas une preuve d’expédition ou de réception de ces informations. Le Commanditaire (comme identifié dans le présent Règlement officiel) n’est pas responsable des courriels ou inscriptions non reçus en raison de problèmes techniques ou de congestion sur Internet ou sur tout site Web. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère ou tente de modifier le processus de réclamation/d’inscription ou le fonctionnement de l’Offre ou du Site Web; viole les présentes Modalités. Toute tentative par toute personne de nuire délibérément au fonctionnement légitime de l’Offre ou du Site Web peut constituer une violation des lois pénales et civiles, et, si une telle tentative est faite, le Commanditaire se réserve le droit de demander des dommages-intérêts à une telle personne dans toute la mesure permise par la loi. L’absence de mise en application d’une quelconque condition des présentes Modalités par le Commanditaire ne constitue en aucun cas une renonciation à cette clause. Si, pour quelque raison que ce soit, l’Offre ne peut pas se dérouler comme prévu, notamment à cause d’un virus informatique, de bogues, d’altérations, d’interventions non autorisées, de fraude, de défaillances techniques ou toute autre raison hors du contrôle raisonnable du Commanditaire qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’intégrité ou le bon fonctionnement de l’Offre ou du Site Web, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler l’Offre et de remettre toutes les cartes prépayées pour les réclamations reçues avant l’annulation. En participant à l’Offre, vous déclarez et garantissez que vous avez lu les présentes Modalités et êtes au courant de leur contenu.

6. Décharge et limitations de responsabilité/publicité: En participant à l’Offre, le participant accepte que le Commanditaire, l’Administrateur, leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, agents, détaillants, agences de publicité et de promotion respectifs (collectivement, les “Indemnités de la Promotion”) et les sociétés affiliées, cadres, directeurs, agents et employés respectifs de chaque partie n’auront aucune responsabilité pour toute réclamation découlant de la participation ou de l’attribution de toute carte prépayée. Le destinataire de l’Offre assume toute responsabilité pour toute blessure ou tout dommage causé, ou prétendument causé, par la participation à l’Offre ou l’utilisation ou l’échange d’une carte prépayée. En participant à l’Offre, vous reconnaissez que vous, et non le Commanditaire, êtes responsable du contenu de tout matériel soumis en lien avec l’Offre. Les participants renoncent au droit de réclamer tout dommage de quelque nature que ce soit à l’égard des Indemnités de la Promotion, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages punitifs, consécutifs, directs ou indirects.

7. Loi applicable: L’Offre et les modalités seront exclusivement régies et interprétées conformément aux lois de l’État de l’Ohio, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois. Les participants se soumettent à la compétence personnelle exclusive de l’Ohio et conviennent que tout litige sera porté devant les tribunaux d’État ou fédéraux de l’Ohio. Vous convenez que : (a) tout litige, toute réclamation et toute cause d’action découlant de quelque manière que ce soit de l’Offre ou de toute carte prépayée reçue doit être réglé individuellement, sans recours à une quelconque forme de recours collectif, et exclusivement par un tribunal compétent situé dans l’État de l’Ohio; (b) toute réclamation, tout jugement, et toute somme accordée doivent se limiter aux coûts réels engagés, y compris les coûts associés à l’inscription à l’Offre, mais en aucun cas les honoraires d’avocat; et (c) nonobstant ce qui précède, vous renoncez au droit de réclamer quelques dommages que ce soit, y compris des dommages-intérêts punitifs, des dommages consécutifs ou des dommages directs ou indirects.

8. Commanditaire/Administrateur: Le Commanditaire de l’Offre est The Procter & Gamble Distributing LLC, One P&G Plaza, Cincinnati, OH 45202.